■ 都市时报讯 （全媒体记者 茹伟） 84岁的莫琳（化名）和69岁的马克（化名）是相识多年的老友，都来自澳大利亚，在昆明生活多年。2025年9月，莫琳因双膝疼痛住进云南中德骨科医院关节科，半年后，马克也因同样的问题住院。先康复的她，也成了马克最好的推荐人。

　　2025年9月，被双膝疼痛折磨半年多的莫琳，行走、上下楼梯困难的情况越发严重，一度以为自己就要坐轮椅了。直到她住进了云南中德骨科医院。从门诊到病房，医护人员用手机翻译软件逐句沟通，在纸上画关节示意图，把治疗方案一步步讲给她听。核磁共振显示“关节腔大量积液、软骨磨损”，副主任医师史云医生指着屏幕告诉她：需要向关节腔注射臭氧消炎，再注射玻璃酸钠润滑。

　　莫琳听懂了，点头同意。治疗结束，莫琳疼痛缓解，顺利出院。她的健康改变，被老友马克看在眼里。

　　“我是冲着我朋友的推荐来的。”69岁的马克当过30多年厨师，后因背部受伤转行做园艺师。他的双膝疼痛已持续4年，行走、下蹲都变得困难。除了膝关节问题，他还有腰椎间盘突出、糖尿病等基础病。就在他犹豫时，莫琳告诉他：“去云南中德骨科医院，找关节科的医生们。”

　　2026年3月，马克住进了这家医院。关节科主任医师贺钧、副主任医师史云为他进行了双膝关节PRP修复术、玻璃酸钠注射和针刀治疗。“疼痛明显缓解，轻松多了。”马克说。

　　3月10日出院前，马克在信纸上用英文写下了就医经历：“我是根据您的一位外国患者莫琳的推荐来的。她84岁，在接受治疗前几乎要坐轮椅了，而她接受的治疗和我这次的治疗是一样的……到目前为止，我对治疗没有怨言，我很乐意向我在澳大利亚的朋友推荐贵院。”

　　第二天，他又特意买了一束向日葵与百合，再次来到医院，感谢三楼全体医护人员。花束旁附着一张手写便笺，中英双语：

　　“致三楼的各位：感谢你们一直以来的善意。马克 澳大利亚”

　　便笺上的汉字写得很认真。护士长说，这是马克照着手机一笔一画描下来的，描了好几遍才往纸上写。

　　莫琳和马克的故事，只是云南中德骨科医院关节科日常的一个片段。